■ ２回目のウクライナ
こんにちは
ご無沙汰しています
ご無沙汰しています
今日は２回目になりますウクライナ行の報告です。（2013-4.9~4.17）
ショーの関係者、ウクライナ日本大使館夫人、
日本センター長ご夫妻に心よりの感謝をしながら...。
ショーの関係者、ウクライナ日本大使館夫人、
日本センター長ご夫妻に心よりの感謝をしながら...。
会場前・・・
キエフの空港にランディング寸前の景色にもホテルまでの車の中からも
名残の雪がそこここに見え、昨年と同じ会場前もこの様子。
キエフの天気をネットで見ながら衣類の準備をしましたがダウンのコートを
一枚入れて行き正解でした。
キエフの空港にランディング寸前の景色にもホテルまでの車の中からも
名残の雪がそこここに見え、昨年と同じ会場前もこの様子。
キエフの天気をネットで見ながら衣類の準備をしましたがダウンのコートを
一枚入れて行き正解でした。
今回のショーは、昨年と比較するとかなり賑やかさを増していました。
事前情報では16カ国から300名の参加とか...。
事前情報では16カ国から300名の参加とか...。
日本からは、ビーズ部門作家、生徒さん、とそのファミリー、
お人形部門に３名、皆さんご存知のアメリカのビーズ作家ハイブさん
日本在住イタリア人のマオリッツォさん、あとメーカーの方１名
総勢18名でそれぞれ何組かに分かれた入国でしたが、キエフでは
皆さんとご一緒に大変楽しくかつ有意義な日々を過ごしてきました。
お人形部門に３名、皆さんご存知のアメリカのビーズ作家ハイブさん
日本在住イタリア人のマオリッツォさん、あとメーカーの方１名
総勢18名でそれぞれ何組かに分かれた入国でしたが、キエフでは
皆さんとご一緒に大変楽しくかつ有意義な日々を過ごしてきました。
クリック宜しく 私たちのキエフでの行動は、到着した日の夜、国立オペラ・バレエ劇場から
始まります。昨年はバレエ、今年はオペラ（演目はムソルグスキーの
一番の代表作<ボリス・ゴデゥノフ>）。そして
始まります。昨年はバレエ、今年はオペラ（演目はムソルグスキーの
一番の代表作<ボリス・ゴデゥノフ>）。そして
翌日、観光と搬入。そしていよいよ３日間のショーが始まります。
パーティー会場
初日は必ず主催者のユーリさんがパーティーをして下さいます。
食べ放題飲み放題で会場は各国の作家さんで盛り上がり
プロのショーマンが楽しく花を添えてくれました。
前回同様、日本大使夫人、ﾆﾎﾝｾﾝﾀｰ長ご夫妻も会場にお越し
くださり、再会を喜びあったり、私共はまた壇上でデモンストレーション
や審査員を仰せつかったりで緊張も２回目ともなると
少しなれて 来たようです。
プロのモデルさん達が今年も作品を紹介してくれましたが、作品より
容姿の素敵なモデルさんに目を奪われます。
アンナさんとその作品
リュドミュラーさんとお人形
グリーンのボルシチとホットワイン
食べ放題飲み放題で会場は各国の作家さんで盛り上がり
プロのショーマンが楽しく花を添えてくれました。
前回同様、日本大使夫人、ﾆﾎﾝｾﾝﾀｰ長ご夫妻も会場にお越し
くださり、再会を喜びあったり、私共はまた壇上でデモンストレーション
や審査員を仰せつかったりで緊張も２回目ともなると
少しなれて 来たようです。
プロのモデルさん達が今年も作品を紹介してくれましたが、作品より
容姿の素敵なモデルさんに目を奪われます。
アンナさんとその作品
アンナさん、会うのがとても楽しみな方のおひとりです。ビーズショップのオーナーさん。
ビーズ織りに大変興味を持っておられ、この画像のイコンは
ビーズ織りです。
今までに何枚ものイコン作品を教会に寄付をされて
いるそうです。
ランプもアイディアの込められた作品でした。
ビーズ織りは慣れた手つきできれいに織って行かれます。
またお目に掛かれる機会があったら是非、変わった手法の織り上げ方を
教えてあげたいと思っています。
ビーズ織りに大変興味を持っておられ、この画像のイコンは
ビーズ織りです。
今までに何枚ものイコン作品を教会に寄付をされて
いるそうです。
ランプもアイディアの込められた作品でした。
ビーズ織りは慣れた手つきできれいに織って行かれます。
またお目に掛かれる機会があったら是非、変わった手法の織り上げ方を
教えてあげたいと思っています。
リュドミュラーさんとお人形
この方は、主にウクライナの伝統を継承する物を作られる作家さんです。
何故か1回目からお互いとても気があい、今回逢う事を
楽しみにしていた方です。
この作家さんの殆どのお人形は、写真のように十文字に刺繍糸で
目隠しされています。
何故？それは、このお人形を見た人が、いかようにも顔を
想像をすることが出来又、お人形さん側からもそう言える事だそうです。
この彼女に会うと何とも言葉の壁が....。残念でなりません。
日本語を勉強してくれますか？いえいえあなたが勉強しなさいと
あっさりと返されました。
観光の折りに通訳さんに案内してもらった手芸屋さん。
一番右の画像は日本円で860円の織り機を見つけましたが残念ながら
織り用のビーズは見当たりませんでした。
何故か1回目からお互いとても気があい、今回逢う事を
楽しみにしていた方です。
この作家さんの殆どのお人形は、写真のように十文字に刺繍糸で
目隠しされています。
何故？それは、このお人形を見た人が、いかようにも顔を
想像をすることが出来又、お人形さん側からもそう言える事だそうです。
この彼女に会うと何とも言葉の壁が....。残念でなりません。
日本語を勉強してくれますか？いえいえあなたが勉強しなさいと
あっさりと返されました。
観光の折りに通訳さんに案内してもらった手芸屋さん。
一番右の画像は日本円で860円の織り機を見つけましたが残念ながら
織り用のビーズは見当たりませんでした。
グリーンのボルシチとホットワイン
今回は、ウクライナ料理はもちろんグルジア料理も初体験。
グリーンのボルシチも初めて食べましたがさっぱりとしていて
美味しかったです。
それからお気に入りはホットワイン！！！
作り方は、簡単で（通訳のヴィカさんより伝授） 安い赤ワインに
リンゴやオレンジを切って入れ
シナモンをお好みの量入れ煮込んだら出来上がり～。だそうです。
前回感激？したお寿司屋さんも２回目にもなるとまあこんなものでしたっけ・・・
でもまた行く機会があれば
ウクライナのすし職人さんの独特の”いらっしゃいませ～”の
声を聴きに行くことになりそうです。
グリーンのボルシチも初めて食べましたがさっぱりとしていて
美味しかったです。
それからお気に入りはホットワイン！！！
作り方は、簡単で（通訳のヴィカさんより伝授） 安い赤ワインに
リンゴやオレンジを切って入れ
シナモンをお好みの量入れ煮込んだら出来上がり～。だそうです。
前回感激？したお寿司屋さんも２回目にもなるとまあこんなものでしたっけ・・・
でもまた行く機会があれば
ウクライナのすし職人さんの独特の”いらっしゃいませ～”の
声を聴きに行くことになりそうです。
そうそう日本では海外のブランド店が銀座などの目抜き通りに
ならんでいますが、キエフでは、中央通りには
見当たりません。通訳さんの言うには、一般の方には関係ないので
脇に入った通りに有るそうです。
今回通訳さん６名のまとめ役、民族衣装をまとった可愛いオリガさん。
昨年に引き続きお世話になりました。
大学教授なのです～。目下花婿さん募集中です。
ならんでいますが、キエフでは、中央通りには
見当たりません。通訳さんの言うには、一般の方には関係ないので
脇に入った通りに有るそうです。
今回通訳さん６名のまとめ役、民族衣装をまとった可愛いオリガさん。
昨年に引き続きお世話になりました。
大学教授なのです～。目下花婿さん募集中です。
わいわい楽しく過ごした３日間のショーもあっという間・・・
ケースに並べた作品をバタバタまずはトランクに詰め込み
昨年に引き続きお世話になった通訳さん二人を交えてのお礼のお食事会は、
キエフの夜景の望めるホテル13階で韓国料理を頂きました。
（通訳のオリガさんは、キムチが大好き）
ケースに並べた作品をバタバタまずはトランクに詰め込み
昨年に引き続きお世話になった通訳さん二人を交えてのお礼のお食事会は、
キエフの夜景の望めるホテル13階で韓国料理を頂きました。
（通訳のオリガさんは、キムチが大好き）
☆今回は、とても嬉しい出来事・・・
それは日本からのエントリー作品で並み居る強豪を抑えてビーズ部門１位は
T.Mさんが 選出されたことです。
これからの彼女の活躍に大いに期待したいと思います。
彼女も同行していたので、嬉しさを抑えきれず
こちらももらい泣きをしてしまったり...。
ビーズ織りでのエントリーが無いのはちょっと寂しいところでしたが
まだまだビーズ織りはこれからというウクライナ事情です。
材料も日本のように簡単に手に入らない状況や価格の問題等々・・・
何かお手伝いをしてあげたくなります。
延々とまとまりのないご報告になってしまいました。
また来年行く機会に恵まれたら最終日の一日観光には、是非
黒海に面したオデッサ港（横浜と姉妹都市）と
クリミヤ半島のヤルタ方面に夜行寝台車に揺られて訪れたいと思っています。
最最後の一日ゆっくりと観光の後は、やはりウクライナ料理の〆でした。 こうした私たちのウクライナでのショー参加は、後続の方々への
布石になればとの思いで出かけております。
全く文化の違う国又、諸各国の作家さん達との触れ合いの体験から
日本を眺めてみると
多くの事を考え ざるを得なかったり学ぶことも多く、日本の良さ悪さを
改めて思い、このような機会を
ビーズ織りを通して経験出来る 事に感謝しています。
町の中心。独立広場と楽しくなる人形作家さん達
長～くなってしまいました。
これからもビーズ織り・・・ 微力ですがもうしばらく
頑張ってみようかな？と思っています。
宜しく...。
最後までお付き合い下さって有難うございました。
おかしなお天気続きです。どうか体調を崩されませんように・・・
Rose Bee
これからもビーズ織り・・・ 微力ですがもうしばらく
頑張ってみようかな？と思っています。
宜しく...。
最後までお付き合い下さって有難うございました。
おかしなお天気続きです。どうか体調を崩されませんように・・・
Rose Bee
。
